Ngày thứ 2
Ngày 28/11, khoảng 6 giờ sáng
Tên tôi là Marissa J. McKellen
Cái quái gì thế?
Tôi đang trên đường đễn chỗ làm
Tôi đang lái xe thì đột nhiên những chuyện này xảy ra
Người ngoài hành tinh đang tấn công Lực lượng chính phủ ra sức chống trả
Chúng phát sáng và di chuyển nhanh
Không biết tại sao chúng ta bị tấn công
Người dân khắp thế giới đang gặp nguy hiểm
Nếu ai tìm được cuốn băng này
làm ơn chuyển cho bố mẹ tôi Holan và David Micholen
sống ở Colorado
Con yêu bố mẹ
Con phải đi
Các thành phố lớn bị tấn công nặng nề
Xin nói rõ với người dân Mỹ
tình hình đang ngày càng căng thẳng
Chúng ta sẽ chết hết
Chạy
Lại đây
Chạy nhanh lên
Chính phủ đã đưa các vũ khí hạng nặng ra tiếp chiến
Lối này
Nhanh lên
Căn cứ quân sự hoàn toàn trống rỗng
Họ đã sử dụng mọi vũ khí gồm cả xe phóng tên lửa
Họ nói người dân và quân đội đang sát cánh cùng nhau
Khỉ thật
Cúi xuống Phải ra khỏi thành phố ngay
Bình tĩnh. Nhỡ các nơi khác cũng bị tấn công thì sao?
- Ở đây là chết hết - Đường ra khỏi thành phố bị chặn rồi
- Chúng ta sẽ ra sa mạc - Đường bị chặn hết rồi
Không quan trọng Nếu ở đây sẽ không ai sống được
Tiếng gì thế?
Đi thôi Không có thời gian nói chuyện
lm đi
Âm thanh kinh khủng quá
Tôi biết rồi
- Anh không biết làm - Tránh ra
- Anh làm sao rồi - lm đi
Tôi biết xài súng mà
- Cái quái gì vậy? - Nổ máy xe rồi ra khỏi đây mau
Khởi động xe đi Làm quái gì thế?
La hét cũng chẳng ích gì
- Bọn Hồi giáo tấn công chúng ta - Đừng nói nữa
Anh không nổ máy được thì tránh ra để tôi làm
Làm ơn chờ 1 chút
- Cô biết sẽ đi đâu không? - Có, 30 dặm về phía Nam
- Nơi đó là sa mạc - Nổ máy xe đi
- Đó là nơi an toàn nhất - Đừng có hét lên với tôi
Tôi đã thử dây xanh và dây vàng
Vậy thử dây vàng khác Chỉ có 2 màu đó thôi
3 sợi màu vàng?
Này
Sơ tán khỏi nơi này ngay
Tôi đang cố đây...
Chờ ở đây
Phải đi ngay
- Tôi biết rồi - Phải đi khỏi đây ngay
- Chuyện gì vậy? - Bọn ngoài hành tinh khốn kiếp
Khỉ thật
Ở đâu ra vậy?
Chúng ta bị khủng bố rồi
Nhanh lên
Phải đến thành phố Paradise Đó là pháo đài của quân đội
- Chắc không đó? - Đó là cơ hội cuối cùng
Chạy tiếp nào Nhanh lên
Theo tôi
Này, đi thôi
Chúng ta sẽ vượt qua nếu biết đoàn kết
Tôi có thứ này chúng sẽ không ngờ
Đi. Tôi sẽ sát cánh cùng anh.
Con thấy chúng rồi
Cố lên
Vào đây
Vào
Lạc mấy người kia rồi
Chờ ở đây
Bên ngoài khá yên tĩnh
nhưng vẫn nghe thấy tiếng nổ từ xa
Thành phố
đã bị bỏ hoang
Tôi không làm được gì nên phải núp bên trong
Tôi không muốn chết 1 mình
Có lẽ tôi cần giúp đỡ
Tôi làm được
Tôi phải làm được
Chúa ơi
Chỉ là con thú
Con chó?
Có lẽ quá trễ rồi
Này
2 anh không nên ở ngoài này Không an toàn
Chúng tôi biết. Nhưng phải tìm thức ăn.
Cô biết chỗ nào có thức ăn không?
Chúng tôi không có vũ khí
mệt mỏi và đói
- Còn ai sống không? - Còn vài người
Vào đây. Nhanh lên.
- Bà ổn không? - Không
Nặng đây
- Đây là Johnny và... - Roger
- Tôi là Anders - Rất vui được gặp
Tôi cần dụng cụ y tế Tôi biết cách dùng chúng
nhưng không có gì để chăm sóc bà ấy
- Thức ăn đâu? - Chỉ còn nhiêu đó
- Bà ấy là người thân hay bạn cô? - Không, chúng tôi chỉ vô tình gặp
Trước đây tôi từng bị bệnh tim
Có cửa hàng cách đây vài dãy nhà nhưng tôi không muốn bỏ bà ấy 1 mình
- 2 anh ở lại với bà ấy nhé? - Được, tôi và Anders ở lại
- Cám ơn, anh là Roger? - Ừ
Bà sẽ không sao Cứ nghỉ ngơi, tôi sẽ sớm về
- Đi đi - Cẩn thận
- Bảo trọng - Cám ơn
- Bà đói không? - Không
Chắc chứ?
Tôi cần uống nước
Để tôi tìm
- Chúng ta đi đến đây thôi - Chắc chứ?
Tôi nhớ nó ở đâu đây
Mọi người chết cả rồi
Chúng giết ta như giết côn trùng
Chúng ta thông minh hơn côn trùng
Hy vọng vậy
Mọi công dân nên tìm nơi trú ẩn
Các chuyên gia nói rằng chúng ta cần kháng cự liên tục
Còn người thân nào ngoià Roger không?
Không, Roger là anh họ tôi
Anh ta như người nhà nhưng thân hơn vợ của tôi
Còn cô, chị em gì không?
- Cô chưa có con? - Chưa
Tôi chỉ có bố mẹ và 1 con ngựa
- Cô có con ngựa? Chuyện gì... - Đừng đánh giá tôi
Tên cô là gì Fibi
Tôi đâu có phán xét cô Chỉ muốn hỏi tên
- Cô quen họ không? - Không
Chào, khỏe chứ?
- Đây là nhà anh hay... - Căn cứ quân sự
- Anh nói quân sự là sao? - Tôi ở đây 47 giờ
- Có giống quân dội không? - Bình tĩnh
- Chúng tôi chỉ có 2 người - Cô không được chào đón ở đây
Cửa hàng ở xa quá Chúng tôi chỉ vào 1 chút thôi
Tại sao những người như cô cứ đến tìm tôi?
Chúng tôi không có đủ thức ăn
- Vậy tìm đồ ăn vặt trong xe - Anh chỉ biết bản thân
- Tôi không cần nói cô biết, đi di - Đủ rồi, đi đi
- Biến ngay - Được rồi
- Cám ơn nhiều - Anh nghĩ gì vậy?
- Tại sao nổ súng? - Tôi làm vậy cả ngày nay rồi
Chúng ta cần đạn
Đầu tôi nhức quá Anh tắt đèn được không?
Được, chờ chút
Cô nói nữa tôi bắn luôn đấy Đứng ra kia
Đồ khốn. Đừng ra lệnh cho tôi.
Đồ khốn Biến đi
Tỉnh mau
- Cần chăn không? - Không, uống nước là đỡ
Được,
Đây Để tôi mở giúp
Uống hết đi
Sao thế?
Nằm xuống Chuyện gì vậy?
Để tôi bật đèn Chờ chút
- Tôi không biết bà ấy bị gì - Bà ấy bị sao vậy??
Bà ấy rất đau đớn tôi không rõ vì sao
Bà ấy uống nước xong là ra như vậy
Nói tôi biết bà bị gì nào
Đây là chất tẩy không phải nước
Tôi không biết
Bà ấy đòi uống nước nên tôi kiếm đại
Thật sai lầm
Đưa tôi sữa. Ở phía sau có sữa.
Johnny, cố uống cái này bà sẽ đỡ đau
Cố lên
Cố gắng uống hết sữa bà sẽ khá hơn
- Cô ta là y tá, biết cách chữa - Tôi chỉ cố giúp 1 tay thôi
Đừng nôn ra. Cố gắng lên.
Nhìn tôi này. Sẽ ổn thôi.
- Tôi phải làm gì? - Kiếm nước và khăn ấm
Phải làm bà ấy bình tĩnh lại
Nhìn tôi này, bà sẽ ổn Cố uống thêm sữa nào
Giờ nôn ra là ổn rồi
Nằm xuống
Cô cho bà ấy uống gì?
Tôi cho uống sữa Trước đây chưa từng làm nên không rõ
- Bà ấy mất bình tĩnh rồi - Làm gì đi
- Đồ ngu, lỗi của anh cả - Đừng gọi tôi là đồ ngu
Tôi đang cố sửa sai đây
Chúa ơi, máu
Nằm xuống. Đưa tôi khăn.
- Tôi không biết phải làm gì - Chúa ơi, máu nhiều quá
Nói chuyện với bà ấy Giữ bà ấy bình tĩnh
Johnny, bà bị bệnh, phải giữ bình tĩnh và hít thở sâu
- Chúng ta làm gì đây? - Tránh ra 1 bên
- lm đi - Anh làm được gì mà nói?
Thôi đi, 2 người có giúp tôi không?
Johnny đang hấp hối
Ừớc gì có đưa bà ấy đến bệnh viện
hoặc nơi nào đó có thuốc điều trị
Tôi có thể giúp bà ấy nhưng ở đây thì...
Tôi chẳng làm được gì hơn Khi còn nhỏ
Tôi có con ngựa tên Bí ngô
Nó té ngã gãy chân
Họ nói có thể nó không qua khỏi
Có thể
Có thể họ phải giết nó
Tôi không muốn làm vậy
Và giờ tôi cũng không muốn
Không được suy nghĩ chuyện đó nữa
Quân đội có thể điều trị tốt hơn tôi
Tôi cần ho
Tôi nghĩ mình phải làm gì đó
Cô không làm được gì cả
Chắc phải có cách gì đó
- Làm ơn - Bà ấy sẽ chết
Đừng lo, bà ấy sẽ đỡ
Tôi nghĩ chúng ta cần... chấm dứt việc này
Giết bà ấy?
Được, giết bà ấy bằng cách nào?
- Tôi không biết - Tôi không bắn bà ấy đâu
Tôi sẽ không bắn
Có lẽ...
bẻ cổ bà ấy
Sẽ rất nhanh nên không thấy đau đúng không?
Cô chắc bà ấy không thấy đau phải không?
- Phải - Rồi
Tôi sẽ làm
Tôi sẽ làm. Không sao đâu.
- Tôi không làm được - Làm đi
- Cứ làm đi - Johnny, để anh ta làm
- Tôi muốn giúp bà - Tránh xa tôi ra
Đừng mà, bình tĩnh lại Hãy để anh ta làm
Chúng tôi không chữa được Tình hình sẽ tồi tệ hơn
- Tránh ra - Johnny, chúng tôi muốn giúp bà
Chúng tôi chỉ giúp bà
Tôi không làm được Anh làm được không?
Này John, nhìn lên đây này, Johnny?
Sẽ ổn thôi
Thấy tôi không? Nhìn tôi này
Nhắm mắt lại và thư giãn
Nhắm mắt lại
Chúng tôi đang cố duy trì điện nước và thông báo mọi người sơ tán
Xin hãy gặp chính phủ hoặc cơ quan chức năng để biết thêm chi tiết
- Anh sao rồi? - Rửa không sạch
Tôi biết
- Anh có muốn nói chuyện... - Không
Lúc này chúng ta nên nói chuyện
- Chúng ta là con người mà - Được, ta sẽ nói chuyện
Anh vẫn ổn Không sao cả
Không nên dày vò bản thân
Chúng ta không làm được gì khác
- Chúng ta phải làm gì? - Tôi không biết
Không thể ở đây nữa
- Không còn gì ở đây - Tôi phải làm gì đó
Làm gì?
Chúng ta phải đi
Đi ngay bây giờ
Phải làm gì đó
- Đừng làm vậy, anh bạn - Làm gì?
Tôi chỉ an ủi cô ấy sau khi thấy cảnh anh bẻ cổ
Đó là lỗi của anh
Không phải lỗi của ai cả
Đồ khốn, lỗi của tôi? Anh cũng sẽ làm thế thôi
Làm sao tôi biết có chai nước tẩy ở đây?
- Đồ ngu - Nghĩ cách phải làm gì còn tốt hơn
- Này - Thấy thế nào?
Cả 2 thôi đi
Chẳng giúp ích được gì cả
Phải đi khỏi đây
Anh không suy nghĩ thấu đáo thì nên biết lắng nghe
- Tôi phải nghe kế hoạch của anh? - Phải
Phải làm vậy sao?
- Vậy kế hoạch của anh là gì? - Ra đó chém giết?
- Chống lại hàng trăm con quái vật? - Không
- Chỉ bằng 1 khẩu súng? - Tôi chỉ muốn làm gì đó
Tốt hơn là cứ lẩn trốn
Chúng ta đến nơi có nhiều người và vũ khí hơn
để tập hợp và đánh trả
- Quên là thích làm anh hùng đơn độc - Đừng cải nhau nữa
Cả 2 người thôi đi
- Đừng chạm vào cô ta - Anh là gì của cô ta?
Thôi đi
Đây không phải cách giải quyết
- Tôi có thể chạm cô ấy - Thôi nào anh bạn
- Anh em họ thôi - Anh biết rõ mà
Vậy sao?
Anh định làm gì?
- Chẳng làm được gì - Tôi có kế hoạch
Nói ra xem
Anh là đồ ngu có mọi thứ
Tôi ngu? Tôi ngu à
Tôi là thằng ngu sẽ dẫn cô ấy đi và bảo vệ cô ấy
Anh muốn đấu với tôi mà, thử đi
Anh thích làm siêu anh hùng? Vậy cứ làm đi
Tư mà làm
Căn hộ Protocol đã nổ tung
Hãy kiểm tra nên các trang web, thư viện, trường học để biết thêm tin tức
Hãy cẩn thận và làm theo đúng hướng dẫn
Chúng ta sẽ tiếp tục sinh tồn và chống lại kẻ ngoại xâm
Ngày thứ 3
lm lặng nào Paulo
Chúa ơi
1 cỗ máy kì lạ đang bắt giam người dân
Chúng ta đang đặt cược lớn
Nhà trắng đã phát lệnh tổng tấn công
Chờ 1 chút
Chúa ơi
Tổng thống Mỹ đã chết
Này anh bạn
Chạy nhanh lên
Chúng ta sẽ tìm xe hơi và lái đi
- Chạy liên tục đến thành phố Paradise - Nếu không còn ai ở đó?
Khi đó sẽ tìm cách khác
Phải lái đến nơi khác liên tục di chuyển
- Tôi đi chuẩn bị - Ừ
- Anders? - Gì?
- Sáng mai chúng tôi đi - Ừ
- Chúng tôi muốn anh đi cùng - Không
Anh ta thích ngồi 1 mình trong căn phòng tối
- Ta sẽ chết nếu còn ở đây - Gì?
Ta sẽ chết nếu còn ở đây
Phải đi thôi
Khi nào sẵn sàng nói tôi
Rồi
Cố lên
Bắn đi
Không hoạt động
Nó sắp nổ rồi Quăng đi
Nó sắp nổ
Ta không có kế hoạch Kẹt ở đây rồi
Chúng tôi còn rất ít thức ăn và đã hết nước uống
Tình hình bên ngoài có vẻ tốt hơn nhưng nếu không thì phải làm gì?
Không thể ở đây Chúng tôi phải đi
Nhưng họ không đồng thuận đi khi nào, đến đâu, tại sao
Họ chế quả bom nhưng nó cũng không hoạt động
Tôi nghĩ anh ta không biết mình đang làm gì
Tôi cũng không biết mình đang làm gì
Tôi không thích ở đây Cảm giác...
bồn chồn, lo sợ bị bắt
Không có đủ thiết bị
Thức ăn cũng không đủ
Vậy à?
Không biết sẽ ra sao nếu mất điện
Coi nào
- Hay quá - Marissa, cô đâu rồi?
Marissa
Này
Cô có sao không?
Có sao không?
Trông tôi có sao không?
Tôi có sao đấy
Mọi người đang chết
còn chúng ta kẹt ở đây chẳng đi đâu được
Chúng ta không biết đi đâu Tôi chỉ muốn chạy trốn
Tìm nơi ẩn nấp Tôi muốn đi
- Tôi biết - Tôi muốn đi
Nhìn tôi này
Tôi đây
Chúng ta sẽ...
đảo ngược tình hình Thay đổi và cải thiện tình hình
Có tôi đây Chúng ta không đi đâu cả
Ai tắt đèn vậy?
Tôi hứa. Này, mất điện rồi.
Không hay rồi
- Họ làm cái quái gì ngoài kia? - Tôi không biết
Sao chúng không đi đi
Anh làm gì vậy?
- Đóng cửa lại - Tôi chỉ muốn xem mà
Chúa ơi
Khỉ thật
Ngày thứ 5
Đừng đùa với khẩu súng đó Nó không phải đồ chơi
Tôi tập, không phải chơi
Đừng tập nữa
- Anh làm gì vậy? - Chế bom
Sao anh biết chế bom?
Được không đó?
Tôi biết rất nhiều nhứ cái này 1 ít, cái kia 1 ít
và 1 chút cái này
Hay
Làm gì với quả bom?
Làm ngòi nổ
Ra khỏi đi mau Nhanh lên
- Đưa súng cho tôi - Cứ để tôi
Bắn hay lắm
Chạy đi
Tôi sẽ chế thêm
Bỏ súng xuống đi Anh làm gì vậy?
Tôi học cách sử dụng Anh không cần phải lo
Mọi người Bầu trời đẹp quá
Tôi nghĩ đến lúc chúng ta phải đi
Cô ấy nói đúng
Đầu tiên phải khảo sát quanh khu vực
Lên đây
Anh lên mái?
Phải xem tình hình chứ Đi
Các anh sẽ bị giết
Thấy sao?
Có vẻ chúng đang chờ gì đó
Chúng không xây dựng gì cả
Gì kia?
Tôi thấy chiếc xe
- Cách đây khoảng 5 phút chạy bộ - Không nên ra ngoài trời
Nó là cách duy nhất thoát khỏi đây Không thể cứ trốn mãi được
Mọi thứ xong chưa?
- Tôi nghĩ xong rồi - Tôi mang theo súng
và thức ăn
Đặt cẩn thận Chúng không phải nước
- Tôi sẽ để thức ăn trong túi - Nghe thấy không?
Cái gì?
Cái đó?
Gì vậy?
Chúa ơi
Nhìn trên kia xem
Không ổn rồi
Đám khói chết tiệt
- Nhìn những người kia kìa - Vào trong
Vào trong nhanh
Lấy đồ chạy vào nhà vệ sinh
- Bật đèn lên - Tôi đang cố đây
- Không thể làm nhanh hơn được - Nhét khăn dưới cửa
Không được để khói lọt vào đây
- Tôi nghe rồi - Cám ơn
- Tình hình vượt ngoài tầm kiểm soát - Tôi nghĩ mình hít 1 ít rồi
Thấy không? Thật kinh khủng
Anh gặp ảo giác rồi Tôi chẳng ngửi thấy gì
- Tôi bị ảo giác? - Cô ngửi thấy mùi gì không?
Không
Lẽ ra phải bỏ đi từ 2 giờ trước
Sao không ai nghe tôi nói?
- Giờ anh muốn cãi nhau chuyện đó? - Ít ra giờ cũng không ngồi trong toilet
mà tranh cãi
Tại sao phải nghe ý kiến ngu ngốc của anh?
Ngu ngốc? Ý kiến ngu ngốc của anh khiến mọi người kẹt ở đây
Nhìn xem, ta đang ở nhà vệ sinh
- Chúa ơi - Ra đó là chết ngay
Chúng ta sẽ không chết nếu đi khỏi đây từ 2 giờ trước
Đồ khốn
2 người không bao giờ nhịn nhau được
Chẳng quan trọng
Tắt đèn đi để tôi khỏi thấy khuôn mặt khốn kiếp của anh
Được thôi
- Tôi không thích cái mặt anh - Bình tĩnh đi
Có nước và thức ăn nên không sao
- Có nhiều thì không sao - Sắp hết nước rồi
Chỉ còn vài túi khoai tây chiên
Hay thật
Chính phủ cảnh báo mọi người ở yên trong nhà
Đóng chặt cửa chính và cửa sổ
Nếu có mặt nạ chống độc thì nên dùng ngay
Nếu không có, dùng khăn che miệng và mũi
Chúng ta đọc tên những nước có chữ cái là A
- Afghanistan đúng không? - Đúng rồi
- Olivia - Cuba
Đan Mạch
- Anh? - Cần giúp đỡ không?
Pháp
Đức
- Cộng hòa Séc - Haiti
Này, sao nghe lạ vậy?
Anh đang ăn à?
Này
Mọi người phải cùng ăn và có khẩu phần bằng nhau
Đây là thức ăn của tôi mang theo từ đầu
Phải biết chia sẽ vào lúc này
- Mọi người phải có phần bằng nhau - Đã nói đây là thức ăn ngay từ đầu
Cửa nhà vệ sinh đâu có mở mà tôi ra đó lấy
Nhưng thức ăn còn rất ít và phải chia đều
Tôi không nghĩ cần làm vậy
Túi đựng thức ăn ngay đây thì mọi người cùng chia
Nhưng cái này nằm trong túi riêng của tôi
Đó là lý do chẳng ai quen anh Đồ ích kỉ
Suy nghĩ đi
Cái nào ra cái đó chứ
Anh nói phải ăn chung và chia đều
- lm lặng 1 chút - Nếu có cục kẹo cũng phải chia 3?
Phải
Điều ngu ngốc nhất tôi từng nghe
- Anh có uống nước không? - Tôi không uống nước
Vì số nước đó không nằm trong túi của tôi từ trước
Đừng tỏ vẻ anh có ý thức lắm
Ở đây hôi quá làm ơn đưa đôi giày ra chỗ khác
2 anh thật đáng kinh ngạc
Tôi sẽ ra đó xem thế nào
vì tình hình bên trong đã tệ lắm rồi
Cô không nên ra ngoài
Nhớ chúng còn thì sao?
Tôi thà ra đó còn hơn ở đây
Trong lúc tôi ra ngoài các anh có thể dàn xếp
những bất đồng để từ giờ chúng ta cùng tiến lên phía trước
và ngừng cãi nhau không?
Vì điều đó chẳng có ích gì
Nói thật, tôi chán nghe lắm rồi
- Trưởng thành tí đi - Chờ 1 chút, chưa nói xogn mà
Cô biết chúng ta ở đây bao lâu rồi chưa?
Tôi phải đi tè
- Nhịn được không? - Không
Chờ chút để tôi tìm chỗ
Nhanh lên
Tôi cần giúp đỡ
- Cái gì? - Giấy vệ sinh
Xin lỗi nhóc, tôi hết rồi
Tìm đi
- Không - Nó là hóa đơn
Chính xác
- Không - Ít ra chưa ai xài nó
Sao cũng được
Giờ này không được lựa chọn
- Muốn lấy lại không? - Không, cho cô luôn
- Tốt hơn rồi đây - Họ sẽ đánh bom thành phố
Tin tôi đi họ không đánh bom thành phố
Chúa ơi
Ho đánh bom nó. Tôi đã bảo mà.
- Tôi đã đoán ra ngay - Anh giỏi lắm Roger
Còn những thành phố khác?
Ho đánh bom 1 cái thì có thể đánh bom nhiều cái
Chúng ta sắp thành người tiền sử rồi
Có lẽ đó là cách duy nhất tiêu diệt chúng
Khỉ thật, nhìn kìa
10 triệu người vẫn sống ở đó Chúng ta có thể đánh bại chúng
Còn quân đội đâu? Lẽ ra họ phải chiến đấu ở đây
Sao chẳng ai làm gì hết?
Chẳng thấy bóng dáng quân đội có lẽ họ bị tấn công đầu tiên
Đó là chiến lược của chúng
Vậy kế hoạch của chúng là chờ việc này xảy ra?
- Có thể là vậy - Vậy chúng khá thông minh
Chúng ta phải đến thành phố Paradise
Nó là thành phố của quân đội Ta sẽ có súng, đạn
- Có thể phản công ngay - Hy vọng ở đó còn vũ khí
Anh nghĩ mọi người đã bỏ đi?
Thành phố Paradise và Little Heaven không bị ảnh hưởng bởi phóng xạ
Thành phố Paradise bị oanh tạc dữ dội
Bọn xâm lược đang xây dựng các trai...
Tôi nghĩ do động cơ
Này
Không thể tin tôi đã mất nhà
Không thể ngờ chuyện này xảy ra
Nhưng
ít ra cũng có kế hoạch
Có lẽ...
họ đang đến chỗ quân đội
Hy vọng nơi đó sẽ an toàn
Anh nghĩ sao
Họ đều đi về 1 hướng
Có thể mọi người đang tập hợp Để xem ai đi đã
Tôi đoán có ít nhất 200.000 kẻ xâm lược
Còn chúng ta có 2 tỷ người
Đoán vậy
Nghĩa là tỉ lệ chọi 20.000:1 kẻ xâm lược
- Ước chừng vậy thôi - Khá tốt đấy
- Cám ơn - Cuối cùng cũng hòa thuận
Cuối cùng cũng làm cho đống sắt này nổ máy
Cũng mất kha khá công sức Rất vui được gặp cô
Rất vui được gặp anh
- 2 người quen nhau? - Chúng tôi gặp nhau lúc đầu
Có thức ăn không?
Có chút khoai tây chiên trên xe
Tôi sẽ lấy thức ăn cho cô
Mừng vẫn thấy cô đứng đây
Tôi biết
Thành phố Paradise?
- Có chỗ cho 2 người không? - Có
Đi thôi
Để tôi lấy súng
Việc đầu tiên là kiếm 1 bữa ăn nóng hổi
và vài bộ đồ mới
Sau đó tắm
Gì vậy?
Đừng chạm
Nó có gai
Tôi chưa từng thấy loài cây này quanh đây
Này
Lại xem này
Có lẽ giống trong phim
Khi khói đen bao phủ có thể làm nó ra như vậy
Tôi có xem 1 bộ phim trong đó con người phải rời trái đất
Họ sống trên hành tinh khác và để sinh tồn
họ phải thích nghi với môi trường ở đó
Thế là họ trồng trọt để sinh sống
Tôi nghĩ cũng áp dụng với chúng ở đây
- Gọi là Trái đất hóa - Phải
Sinh tồn bằng cách thay đổi hệ thống sinh học?
Phải
- Phải biết dưới đó có gì - Ai đi do thám không?
Tôi làm
Xuống dưới đó quan sát, theo dõi chúng
Xem chúng đang làm gì và có điểm yếu nào
Có thể lấy thêm thức ăn
- Không xuống đó được - Tôi xuống được
- 1 trong chúng ta phải đi - Mọi người cùng đi
Không, tôi sẽ đi
- Tại sao chỉ mình anh? - Vì tôi đi nhanh hơn
Tôi có thể tự lo Nếu lo lắng cho người khác
chúng ta sẽ chậm chân và cơ hội bị tóm tăng lên
Anh ở đây chăm sóc cô ấy
Tôi sẽ trở về Đảm bảo
Dù sao tôi cũng không thích anh
Tốt
Bảo trọng
Cô thấy thế nào?
Ổn
Lạnh, mệt
Tôi biết là lanh
Tôi cũng lạnh
Anh buồn cười thật
Tôi không nghĩ chuyện này xảy ra
Tôi và anh...
cũng chẳng có gì xảy ra phải không?
Trong thế giới thật ấy
Thế giới trước đây như những song sắt
Mọi thứ đều tù túng
Không biết nữa. Có lẽ cô khác.
Anh cũng khác
Điên rồ
nhưng khác biệt
Có lẽ cô đúng Chuyện này lẽ ra không xảy ra
nhưng giờ mọi thứ đã khác
Tình hình đã thay đổi
Anh có sao không?
Nước Có nước không?
Chuyện gì vậy?
Bọn xâm lược giam tất cả mọi người sau đó hút hết máu họ
- Chúng bắt bao nhiêu người? - Hàng ngàn người
Có quân đội, lực lượng chống đối nào không?
Không ai, hết hy vọng rồi Ta đã thua
- Tiêu rồi, tạm biệt - Không có ai sao?
Cuộc chiến đã kết thúc
Lại đây
Tôi có ý này
Ta có thể hành động
- Kế hoạch cuối cùng là gì? - Chúng tôi đã có kế hoạch
Những quả bom
Anders dạy tôi cách chế tạo bom
Thật kì lạ nhưng cũng thú vị
Dù không biết phía trước sẽ ra sao
Thử vậy
Có thể nói tôi là 1 tên khủng bố
Có lẽ không phải lúc nào nó cũng xấu
Tôi thích cái tên đó
Ngày thứ 9
Tôi đang chờ cỗ máy
Những người khác đang đặt bom trên xe
Tôi tình nguyện làm con mồi
Ý như hồi trung học
Hy vọng tôi chạy đủ nhanh để thoát khỏi thứ đó
Hy vọng quả bom có tác dụng
Tôi không rõ sao Anders biết nhiều về bom
Anh ta nói học được nhờ quân đội hướng dẫn
khi cuộc tấn công xảy ra
nhưng có vẻ anh ta đã biết cách chế tạo từ trước
Tôi không biết anh ta là ai
Nhưng anh ta đã nói vậy thì...
quan tâm làm gì?
Tôi không biết tại sao chúng tôi làm việc này
Chúng tôi cứ tự hỏi quân đội ở đâu?
Tôi cứ tự hỏi điều đó
Nó đang đến
Ở gần quá
Không được rồi, gần quá Thật điên rồ
Tôi phải làm nhưng không biết...
Tôi không thể chạy thoát thứ đó Nó đi nhanh quá
Tôi chạy không giỏi nó sẽ giẫm nát tôi
Cần kế hoach tốt hơn
Tôi làm được
Tôi biết mình làm được
Đến lúc rồi
Tôi chẳng có gì để mất
Khi nào tôi bảo chỉ việc kéo cần
- Hiểu chưa? - Không tác dụng đâu
Kéo trái phải hoặc lên xuống
Tình hình ngày càng tệ hơn
- Sẽ không hiệu quả - Chúng ta phải hạ nó
Này
Nút ở giữa, cô chỉ việc kéo lên
- Cái này? - Phải, đó là ngòi nổ
Nó chạy nhanh quá
Chúa ơi
Nhanh lên mọi người
Đồ khốn
Tình hình tệ hơn rồi
Tôi ghét nó
- Có tác dụng rồi - Chúng ta đã làm được
Bắn hay lắm
Đồ khốn, chết đi
Tóm được mày rồi
Chờ chút Ở phía sau có gì đó
Mọi người đi khỏi đây mau
Chạy nhanh lên
Chạy
Chờ đã
Lính canh ở khắp nơi và bọc hàng rào xung quanh
Trông khá là ''dễ dàng''
Hàng phòng thủ quá chắc
- 1 người lọt qua được không? - Đủ cho 1 người lọt qua
An toàn không?
Bọn lính canh thì...
có vẻ không thành vấn đề
Mấy chiếc máy bay bên trên...
Có vẻ chúng dùng hệ thống tự động lái nhưng không phải
Nhìn xem Thấy chiếc đầu tiên không?
- Ở đó? - Ừ
Nó đang bay qua
Chiếc thứ 2 cũng theo sau Giữa 2 chiếc có 1 khoảng thời gian
Chúng ta có thể canh giờ và sẽ đột nhập được
Đến lúc hành động rồi
Tôi không muốn quên việc gì đó
Nghe có vẻ điên rồ nhưng có vẻ...
khi đối mặt với thứ đó nó nhìn tôi
và tôi cảm thấy
mình nghe 1 giọng nói
Không phải giọng nói mà là cảm giác
Nó nhìn tôi
như 1 người nhìn vào con bò Nhìn tôi như thức ăn
nhưng nó không giận dữ như tôi nghĩ
Nó như cảm thấy hối tiếc
Xấu hổ
Tôi không ngờ đến việc đó
Nó di chuyển độc lập
và tôi rất lo cho ho
Chính phủ Mỹ khuyên dân chúng tự bảo vệ mình
Những người có con phải bảo vệ an toàn con cái mình
Nếu có vũ khí, hãy dùng nó
Chuẩn bị xong chưa?
Rồi
Cái đó xài được không?
Trông cũng ổn nhưng cái kia thì không
Để tôi kiểm tra
Không bao giờ là đủ, phải không?
Anh nghĩ những thứ này có tác dụng?
Tốt hơn hết là vậy
Chúa ơi, không có ánh sáng
Gì kia? Giống nhà máy lọc dầu quá
Ít ra nó không phải kẻ thù
- Cô nghĩ còn ai sống không? - Phải suy nghĩ tích cực thôi
Dưới tình hình này thì phải vậy đúng không?
Phải
Anh lái được không?
Tôi từng là tài xế xe đêm
Khi còn trẻ?
- Ừ - Tôi cũng vậy
Ander sẽ sớm về Anh bảo mất khoảng 20 phút
hoặc lâu hơn chút
Cô làm gì ở đây?
- Chúa ơi, tôi chờ bạn - Đây là lãnh thổ của tiểu đội Bravo
Tôi không thuộc quân đội
Tôi nghe đài nói nên mang bom đến giúp
Cô nên bảo anh ta quay về sắp cho nổ rồi
Còn người dưới đó anh không thể cho nổ
Cô làm gì với cái này?
Tôi chế tạo bom và hy vọng có thể giúp ích
Cô ổn chứ?
Anders bạn tôi ở dưới đó và cần được thông báo
Đi
Lối này Tôi sẽ đi kiểm tra
Khỉ thật
Kế hoạch dở quá
Lẽ ra phải chờ Anders
Thứ đó bắt anh ta đi rồi
Này Để tôi giúp
Đi
Thấy anh ta không?
Không
- Không thấy Roger - Tôi cũng vậy
Tìm tiếp nào Phía trước còn nhiều lắm
Roger
Đừng chạm vào song sắt Nó có điện
- Rất vui được gặp anh - Anh ổn không?
Cô có sao không? Có bị thương không?
Tôi sẽ đưa cô ra
Không có thời gian phải cho nổ song sắt
Rất nhiều vũ khí ở ngay đằng kia
Ở ngay đâu?
Ngay kia
Phải cho nổ song sắt thôi
Nhanh lên Lùi lại
Ander, nhanh lên
- Sarah đâu? - Chúng mang mọi người ra kia rồi
- Ngay kia - Cháu cứ ở đây
- Cô sẽ trở lại đón sau - Tên anh là gì?
Tôi là Bryan
- Ở đây an toàn hơn - Cháu muốn đi cùng
- Bảo nó ở lại đi - Tôi sẽ trở lại đón cháu
Đi thôi
- Chăm sóc nó nhé - Cứ để tôi
- Tôi muốn đi cùng - Tôi biết, nhưng không được
Có Bryan ở đây mà. Ông ta sẽ lo cho cháu
Nhanh lên
Hãy ở cùng ông ấy
Nơi này là đâu?
Không biết
Đáng sợ quá
Chúng ta làm gì trong này?
Quái gì thế?
- Tác phẩm của tôi - Tác phẩm của anh?
Sao anh biết đặt bom hẹn giờ?
- Tôi đoc sách - Anh toàn đọc mấy thứ vớ vẩn
Thôi đi
Tắt đèn đi
Anders, tôi biết không ai chỉ anh cách chế bom
Trên đầu
Tôi không ngờ nó lại là thứ này
Xem anh mang gì về nhà lúc say xỉn kìa Roger
Tao phải hỏi mày câu này
Mày đến từ đâu và muốn gì?
Nhưng nói thật, tao không quan tâm
Giết con quái vật này thôi
Đi khỏi đây thôi
Nhanh lên Đứng dậy
Phải ra khỏi đây
- Cô bé này là bạn anh? - Phải
Không được bỏ tôi lại
- Nhiệm vụ của tôi mà - Cám ơn
Tôi phải đưa mọi người ra khỏi lồng
- Nhớ cúi thấp xuống - Chúc may mắn
- Cô trụ được không? - Được
- Cố lên - Để tôi ngồi xuống
Tôi cần nghỉ ngơi 1 lát
Giờ đi đâu?
Có thể tiếp tục chạy trốn
hoặc
tìm hang ổ khác và nướng chín con quái vật đó
Khỉ thật
Có lẽ tôi dùng nhiều chất nổ quá
Không đời nào
Không bao giờ đủ
Đi
Chính phủ Mỹ khuyến cáo mọi công dân tự bảo vệ mình
Những người có con phải tự lo cho an toàn của con cái
Nếu có vũ khí hãy sử dụng nó
Ngày thứ 10
Chúng tôi đã làm được. Đã chiến thắng
Nhưng cảm giác không giống như chiến thắng
Cảm thấy như đây chỉ là khởi đầu
Vì chúng tôi phải tiếp tục chiến đấu
Tiếp tục chiến đấu để giết hết lũ sinh vật kinh tởm
và lấy lại những gì của mình
Tôi không muốn bỏ chạy, hoảng sợ và lẩn trốn suốt đời mình
để chờ ai đó cứu Chuyện đó không có đâu
Tôi sẽ không ngồi chờ
Chúng có thể đi
hoặc sẽ chết
Vì chúng tôi là phe kháng chiến
và sẽ chiến đấu